International School of Stuttgart Learning at ISS

International School of Stuttgart > learning at ISS > the middle years > Exchange with the Wilhelmsgymnasium 2009

Exchange with the Wilhelmsgymnasium 2009
Die weite Welt liegt uns zu Füßen

Wer andere Kulturen und andere Sprachen kennenlernen will, muss weit reisen. Für die Schüler des Internationalen Schule und des Wilhelmgymnasiums war dies beim Schüleraustausch nicht so. Knapp 100 Schritte trennen sie von der anderen manchmal auch fremden Welt mit anderen Regeln, Sitten und anderer Sprache.

„Es ist ganz anders auf einem deutschen Gymnasium als bei uns“ waren sich die ISS-Schueler einig. „Die Klassen sind viel groesser, die Lehrer reden nur Deutsch. Mathe in Deutsch ist nicht Mathe in Englisch, wenn die Formeln und Zahlen auch gleich sind“, berichtet eine ISS-Schülerin von ihren Erfahrungen.
Eine Woche in der deutschen Schule oder eine Woche in der internationalen Schule: 22 Schülerinnen und Schüler der 8 und 9 Klasse tauschten ihren Lehrplan mit dem der anderen Schule ein. Die ISS-Schüler haben dabei ganz nebenbei viel Deutsch gelernt und die Schüler des Wilhelmsgymnasiums waren angesichts der vielen Aussprachen im Englischen überrascht. „Damit war ich bisher nicht konfrontiert. Unsere Englischlehrer sprechen eigentlich alle in einer ähnlichen Art und Weise, an der ISS musste ich schon ganz genau hinhören, um die Worte zu verstehen“, erzählte ein Schüler der deutschen Schule.
Nicht nur die Sprache war eine Herausforderung. Andere Schulzeiten, Stundenpläne und andere Fächer wurden den Schülern geboten. „In der deutschen Schule gehe ich oft mittags nach Hause, in der ISS muss ich bis nachmittags bleiben“, bemerkten die WG-Schüler ohne dabei sagen zu können, was besser sei. Die ISS-Schueler erlebten zum Teil auch den Nachmittag eines deutschen Schülers in einer deutschen Familie. „Ich dachte immer neidisch, die Deutschen haben soviel Zeit, dabei müssen sie viele Hausaufgaben machen“, stellte ein ISS-Schueler fest.
Für alle war es eine kulturelle Erfahrung, die nicht nur die Sprachkompetenz, sondern auch das Verständnis für das andere Schulsystem auf beiden Seiten ermöglicht hat.